1
00:00:02,585 --> 00:00:03,920
سابقًا في
"ون تري هيل.."
2
00:00:04,003 --> 00:00:04,963
انظر، لقد حصلت على فرصة
في تشكيلتي.
3
00:00:05,046 --> 00:00:06,506
الجامعة...ماذا تقول؟
4
00:00:06,589 --> 00:00:08,800
- ماذا تريد؟
- ماذا تريد يا رجل؟
5
00:00:08,883 --> 00:00:10,051
'يعني غير ذلك
صديقتي"
6
00:00:10,135 --> 00:00:11,261
"ومكاني في التشكيلة."
7
00:00:11,344 --> 00:00:13,304
لقد حصل على اسمنا الأخير، يا أبي.
8
00:00:13,388 --> 00:00:15,473
لا أستطيع تغيير الحقيقة
هذا الطفل موجود.
9
00:00:15,557 --> 00:00:17,267
ليس لديك الحق
للتفكير فيه، ليس اليوم
10
00:00:17,350 --> 00:00:19,769
أو في أي يوم آخر من حياته،
كيف تجرؤ!
11
00:00:19,853 --> 00:00:22,981
أنت رجل جيد حقا
وأنا سعيد لأننا أصدقاء.
12
00:00:23,064 --> 00:00:24,899
أنا وأنت...واحد لواحد.
13
00:00:24,983 --> 00:00:26,943
فماذا لو فاز؟
ماذا يحصل؟
14
00:00:27,026 --> 00:00:28,695
يحصل عليك.
15
00:00:28,778 --> 00:00:29,988
هذا لأمي.
16
00:00:30,780 --> 00:00:33,074
لوك للفوز.
17
00:00:33,158 --> 00:00:35,702
أريد أن أرسم شيئا ما
يعني شيئا لشخص ما.
18
00:00:35,785 --> 00:00:37,662
"لكنني لا أستطيع."
19
00:00:39,956 --> 00:00:41,458
"إنه مهم جدًا بالنسبة لي."
20
00:00:41,541 --> 00:00:44,127
أستطيع أن أصف لوكاس
في كلمة واحدة.
21
00:00:44,210 --> 00:00:45,587
نذل.
22
00:00:46,421 --> 00:00:47,881
اطفئها!
23
00:00:47,964 --> 00:00:50,216
لم يكن يتأرجح في وجهي يا أبي.
لقد كان يتأرجح عليك.
24
00:00:50,300 --> 00:00:52,635
شعرت وكأنه كان لديه
قطعة مني.
25
00:00:52,719 --> 00:00:54,387
لم أشعر قط بذلك
في الملعب.
26
00:00:54,471 --> 00:00:58,057
حسنًا، أنا أقول إنه كذلك
اخذ منا ما يكفي
27
00:01:00,560 --> 00:01:02,645
- ستكون بخير.
- نعم أنا كذلك.
28
00:01:02,729 --> 00:01:05,940
دعنا نذهب، دعنا نذهب.
دعنا نذهب، دعنا نذهب.
29
00:01:09,527 --> 00:01:10,653
'دعنا نذهب.'
30
00:01:10,737 --> 00:01:11,654
نفذ الوقت!
31
00:01:11,738 --> 00:01:13,156
"أقل من 25 ثانية للانطلاق"
32
00:01:13,239 --> 00:01:14,449
"مسار الغربان بمقدار 2."
33
00:01:14,532 --> 00:01:16,326
حسنًا، نحن كذلك
تشغيل باللون الأسود لناثان.
34
00:01:16,409 --> 00:01:18,244
"إذا ضاعفوك"
35
00:01:18,328 --> 00:01:20,371
القتال من خلالهم
والتقط صورتك
36
00:01:20,455 --> 00:01:23,958
عندما يكون لديك خمسة
ثواني متبقية. دعنا نذهب.
37
00:01:24,042 --> 00:01:26,002
الغربان على ثلاثة!
واحد اثنين ثلاثة.
38
00:01:26,085 --> 00:01:27,086
الغربان!
39
00:01:27,170 --> 00:01:28,296
"لذا مهلة سريعة"
40
00:01:28,379 --> 00:01:29,714
'والغربان
خذ إلى المحكمة"
41
00:01:29,798 --> 00:01:31,382
"سجلهم الخالي من الهزائم."
على المحك.
42
00:01:31,466 --> 00:01:32,967
"18 ثانية متبقية على الساعة."
43
00:01:33,051 --> 00:01:36,262
"إنهم بحاجة إلى سلة لربطها."
أو مؤشر ثلاثي لتحقيق الفوز.
44
00:01:36,346 --> 00:01:39,098
"جاجيلسكي إلى الداخل ،
يجد تيم سميث من الأعلى.
45
00:01:39,182 --> 00:01:40,642
"نحن أقل من عشر ثوان الآن."
46
00:01:40,725 --> 00:01:42,310
لقد تخلصوا منه
إلى ناثان سكوت.
47
00:01:42,393 --> 00:01:44,562
'إنه فريق مزدوج،
لكنه فرض 7 أقدام.
48
00:01:44,646 --> 00:01:46,481
'إنه ينطلق من الخلف
من الحافة.
49
00:01:46,564 --> 00:01:49,359
"جيك جاجيلسكي."
مع الارتداد"
50
00:01:49,442 --> 00:01:51,194
"أقل من خمس ثوان."
على مدار الساعة."
51
00:01:51,277 --> 00:01:53,404
"جاجيلسكي إلى لوكاس سكوت."
52
00:01:53,488 --> 00:01:55,281
"إنه خلف خط الثلاث نقاط."
53
00:01:55,365 --> 00:01:58,868
"الغربان سوف يفوزون."
أو تفقده هنا.
54
00:02:06,167 --> 00:02:07,710
'لا يصدق!'
55
00:02:07,794 --> 00:02:10,964
لوكاس سكوت يسدد رمية ثلاثية
عند الجرس"
56
00:02:11,047 --> 00:02:15,426
"وشجرة التل الغربان."
ما زالوا غير مهزومين.
57
00:02:15,510 --> 00:02:16,803
'وأنا أقول لك ماذا'
58
00:02:16,886 --> 00:02:18,888
'إذا كنت ستلعب
"الغربان هذا الموسم"
59
00:02:18,972 --> 00:02:23,476
"من الأفضل أن تأخذ ملاحظة،
هناك سكوت جديد في المدينة.
60
00:02:26,437 --> 00:02:28,314
"لعبة جميلة يا لوكاس."
61
00:02:28,398 --> 00:02:29,691
شكرًا.
62
00:02:32,485 --> 00:02:34,279
- أنت صخرة.
- شكرًا.
63
00:02:34,362 --> 00:02:35,905
- أوه.
- ط ط ط.
64
00:02:37,615 --> 00:02:40,493
لطفل كان على وشك الإقلاع عن التدخين
كان هذا شيئًا يمكن رؤيته.
65
00:02:40,577 --> 00:02:41,870
- نعم، ولكني ارتكبت الأخطاء
مبكرا جدا
66
00:02:41,953 --> 00:02:43,246
وكنت بطيئا
العودة إلى "د."
67
00:02:43,329 --> 00:02:44,789
لقد كنت عظيما.
68
00:02:44,873 --> 00:02:47,333
- شكرا يا شباب. أراك قريبا؟
- لم يفت الاوان.
69
00:02:47,417 --> 00:02:49,335
لقد قمت بعمل جيد يا لوك.
70
00:02:52,130 --> 00:02:53,381
لقد فعلت
جيد جدًا أيضًا.
71
00:02:53,464 --> 00:02:54,465
أستطيع التنفس الآن.
72
00:02:56,009 --> 00:02:58,553
كارين؟ أهلاً!
كيث، مرحبا.
73
00:02:58,636 --> 00:03:00,305
أعتقد التهاني
في النظام.
74
00:03:00,388 --> 00:03:02,390
- شكرا لك شاري.
- لا أريد أن أحتفظ بك.
75
00:03:02,473 --> 00:03:03,766
أردت فقط أن
نعلمك
76
00:03:03,850 --> 00:03:06,102
أن الأم
من لاعب الجامعة
77
00:03:06,185 --> 00:03:08,062
أنت مؤهل
للانضمام إلى التعزيزات.
78
00:03:08,146 --> 00:03:09,355
إذن أقصد..
ليس أنك بحاجة إلى ذلك.
79
00:03:09,439 --> 00:03:11,357
ليس مطلوبا
أو أي شيء
80
00:03:11,441 --> 00:03:14,027
وأنا أعلم أنك مشغول حقا
مع ذلك المقهى الصغير الخاص بك.
81
00:03:14,110 --> 00:03:16,446
يمين.
متى تلتقي؟
82
00:03:16,529 --> 00:03:17,780
أم، حسنا، فإنه يختلف.
83
00:03:17,864 --> 00:03:20,450
- عادة الأربعاء.
- في؟
84
00:03:20,533 --> 00:03:21,784
اه، 6 العش.
85
00:03:22,911 --> 00:03:26,247
لذلك، انها جيدة حقا
لرؤيتك يا عزيزي.
86
00:03:26,331 --> 00:03:27,957
اذهب، الغربان!
87
00:03:35,506 --> 00:03:37,508
"أراكم يا رفاق لاحقًا، حسنًا؟"
88
00:03:43,473 --> 00:03:45,516
اعتقدت هذا
كان فريقك.
89
00:03:56,527 --> 00:03:58,029
يا هذا.
90
00:03:58,112 --> 00:04:01,532
أوه، أعتقد
لقد حصلت على السيارة الخطأ.
91
00:04:01,616 --> 00:04:03,868
ناه، لا مانع لي.
92
00:04:03,952 --> 00:04:06,162
أنا فقط يجب أن أخرج
من هذا الزي الرسمي.
93
00:04:06,245 --> 00:04:07,830
إذن اه على أية حال..
94
00:04:07,914 --> 00:04:12,168
أنا بروك،
ولكن ربما كنت تعرف ذلك.
95
00:04:12,251 --> 00:04:15,922
هل أستطيع أن أقول لك ذلك
تلك اللقطة الأخيرة كانت رائعة؟
96
00:04:16,005 --> 00:04:19,550
كيف كان شعورك؟
جيد، هاه؟
97
00:04:19,634 --> 00:04:21,344
أنت تعلم أنها فعلت.
98
00:04:24,263 --> 00:04:25,682
"يا إلهي."
99
00:04:30,520 --> 00:04:33,523
تلك اللعبة
لم يكن فظيعا.
100
00:04:33,606 --> 00:04:34,857
شكرا ايها المدرب.
101
00:04:34,941 --> 00:04:37,110
حسنًا، لا تصبح محترفًا بعد.
102
00:04:37,193 --> 00:04:41,197
أنت تسحب مؤخرتك الهزيلة
إلى غرفة الوزن مرتين في اليوم
103
00:04:41,281 --> 00:04:43,157
ابتداء من الآن.
104
00:04:43,241 --> 00:04:44,867
لقد حصلت عليه.
105
00:04:44,951 --> 00:04:46,119
أوه أم ..
106
00:04:46,202 --> 00:04:49,414
بالمناسبة،
هناك فتاة نصف عارية
107
00:04:49,497 --> 00:04:51,374
في المقعد الخلفي
من سيارتك.
108
00:04:51,457 --> 00:04:54,544
اعتقدت فقط
تريد أن تعرف.
109
00:04:59,090 --> 00:05:00,049
عابس.
110
00:05:02,301 --> 00:05:04,220
إذن على أية حال..
111
00:05:04,303 --> 00:05:07,015
أنت فيه الآن،
أليس كذلك؟
112
00:05:07,098 --> 00:05:10,059
عندما مرت تلك الطلقة الأخيرة
هل شعرت أنه تغير؟
113
00:05:10,143 --> 00:05:12,395
تشعر ما التغيير؟
114
00:05:12,478 --> 00:05:14,230
كل شئ.
115
00:05:14,313 --> 00:05:17,400
يعني كم لحظة في الحياة
هل يمكنك أن تشير إلى وتقول
116
00:05:17,483 --> 00:05:21,404
"وهذا عندما تغير كل شيء."
117
00:05:21,487 --> 00:05:23,448
كان لديك واحدة فقط.
118
00:05:25,116 --> 00:05:26,993
ولكن لا تقلق يا عزيزي.
119
00:05:27,076 --> 00:05:29,412
الشيء شعبية
ليس سيئا للغاية.
120
00:05:33,624 --> 00:05:35,418
♪ لا أريد أن أكون أي شيء ♪
121
00:05:35,501 --> 00:05:39,672
♪ بخلاف ما كنت عليه
تحاول أن تكون في الآونة الأخيرة ♪
122
00:05:39,756 --> 00:05:42,425
♪ كل ما علي فعله
يفكر بي ♪
123
00:05:42,508 --> 00:05:45,762
♪ وأنا أشعر براحة البال ♪
124
00:05:45,845 --> 00:05:47,889
♪ لا أريد أن أكون أي شيء ♪
125
00:05:47,972 --> 00:05:51,893
♪ بخلاف ما كنت عليه
تحاول أن تكون في الآونة الأخيرة ♪
126
00:05:51,976 --> 00:05:54,771
♪ كل ما علي فعله
يفكر بي ♪
127
00:05:54,854 --> 00:05:57,815
♪ وأنا أشعر براحة البال ♪
128
00:05:57,899 --> 00:06:00,359
♪ لقد سئمت من النظر حولي ♪
129
00:06:00,443 --> 00:06:01,736
♪ أتساءل ماذا علي أن أفعل ♪
130
00:06:01,819 --> 00:06:04,614
♪ أو من المفترض أن أكون ♪
131
00:06:04,697 --> 00:06:06,991
♪ لا أريد أن أكون أي شيء ♪
132
00:06:07,075 --> 00:06:09,827
♪ غيري ♪♪
133
00:06:13,331 --> 00:06:16,584
لا يصدق. الرجل
يسجل 12 نقطة تافهة
134
00:06:16,667 --> 00:06:18,961
وهم يتصرفون
وكأنه ايفرسون.
135
00:06:19,045 --> 00:06:21,089
أنت تعرف كم عدد الألعاب
لقد سجلت أكثر من ذلك في؟
136
00:06:21,172 --> 00:06:23,091
الكل ما عدا اثنين.
137
00:06:23,174 --> 00:06:25,051
واحد منهم، كان لي أحادية.
138
00:06:25,134 --> 00:06:28,012
حسنا، لا تفعل ذلك
لديك أحادية الآن، أليس كذلك؟
139
00:06:28,096 --> 00:06:29,514
الرعاية لإثبات ذلك؟
140
00:06:29,597 --> 00:06:31,641
والدي
سوف تضربني.
141
00:06:36,437 --> 00:06:38,189
لقد تغير شيء ما.
142
00:06:38,272 --> 00:06:39,690
مع والدك؟
143
00:06:39,774 --> 00:06:42,360
لا، مع غرفتك.
هناك شيء مختلف.
144
00:06:43,277 --> 00:06:45,530
"إنها جدراني."
145
00:06:45,613 --> 00:06:48,407
أخذت رسوماتي إلى أسفل.
146
00:06:50,118 --> 00:06:51,536
ما الرسومات؟
147
00:07:14,559 --> 00:07:16,561
اثنا عشر نقطة،
ثمانية تمريرات حاسمة.
148
00:07:16,644 --> 00:07:18,604
'وأنا فعلت
تسديدة الفوز في المباراة.
149
00:07:18,688 --> 00:07:19,856
جيد!
150
00:07:21,732 --> 00:07:23,776
- هذا عظيم، أليس كذلك؟
- نعم، لا بأس.
151
00:07:23,860 --> 00:07:26,737
لا أستطيع أن أصدق أنني اضطررت إلى العمل!
أخبرني عن ذلك!
152
00:07:26,821 --> 00:07:28,531
حسنا، في الواقع، البداية
لم يكن كبيرا جدا.
153
00:07:28,614 --> 00:07:29,991
لقد واجهت أنت تعرف من.
154
00:07:30,074 --> 00:07:31,868
دان؟ أنا آسف.
هل تريد التحدث عن ذلك؟
155
00:07:31,951 --> 00:07:34,662
في الواقع، كنت أفكر
التحقق من القارب المحترق.
156
00:07:34,745 --> 00:07:36,205
- أوه.
- هل تريد أن تأتي؟
157
00:07:36,289 --> 00:07:37,999
حسنا، أعتقد
يمكن أن أرى معك.
158
00:07:38,082 --> 00:07:40,334
اسمحوا لي فقط أن أتصل بالمنزل
وأخبرهم ألا ينتظروا.
159
00:07:45,590 --> 00:07:47,466
مهلا، أمي، أنا هالي.
160
00:07:47,550 --> 00:07:50,386
هالي جيمس، ابنتك.
161
00:07:50,469 --> 00:07:52,138
اسمع، سأفعل
اخرج بعد العمل
162
00:07:52,221 --> 00:07:54,223
وسأكون في المنزل. تمام؟
163
00:07:54,891 --> 00:07:56,100
حسنا، وداعا.
164
00:07:56,184 --> 00:07:57,518
كانت والدتك
الشرب؟
165
00:07:57,602 --> 00:07:59,896
رقم لقد حصلت على الجهاز.
166
00:08:02,190 --> 00:08:04,734
"ليس عليك أن تفعل ذلك
انضم إلى التعزيزات."
167
00:08:04,817 --> 00:08:07,361
وهل حصلت على هذا الحفر
عن "المقهى الصغير" الخاص بي؟
168
00:08:07,445 --> 00:08:08,905
ماذا يهمك؟
169
00:08:08,988 --> 00:08:10,865
ليس الأمر وكأنك ستفعل
انضم إلى Boosters، على أي حال.
170
00:08:10,948 --> 00:08:12,825
هذه ليست النقطة.
171
00:08:12,909 --> 00:08:14,327
وهذا الشيء
عن التشجيع؟
172
00:08:14,410 --> 00:08:15,912
انها مثل انهم
لا يزال في المدرسة الثانوية.
173
00:08:15,995 --> 00:08:18,080
أعني،
حقا، دعها تذهب.
174
00:08:18,164 --> 00:08:20,708
حسنا، هذه نصيحة جيدة.
ربما يجب عليك أن تأخذ ذلك.
175
00:08:21,709 --> 00:08:23,419
ما هذا
من المفترض أن يعني؟
176
00:08:23,502 --> 00:08:27,632
إذا لم أكن مخطئا، فلا تزال كذلك
تملك سترة التشجيع الخاصة بك.
177
00:08:27,715 --> 00:08:30,635
كل ما أقوله هو، ممر الذاكرة
هو شارع ذو اتجاهين.
178
00:08:30,718 --> 00:08:32,470
نعم. وكذلك "أنت لا تفعل ذلك
تعرف ماذا بحق الجحيم
179
00:08:32,553 --> 00:08:34,305
الذي تتحدث عنه"
بوليفارد.
180
00:08:36,474 --> 00:08:39,101
هذا لا يتعلق بالمدرسة الثانوية
بالنسبة لي، كيث.
181
00:08:39,185 --> 00:08:40,311
ثق بي.
182
00:08:40,394 --> 00:08:41,896
كل ما تقوله.
183
00:08:51,864 --> 00:08:53,866
"مرحبًا، أنا بيتون."
أنت تعرف ماذا تفعل.
184
00:08:56,035 --> 00:08:57,536
'مرحبًا، هذه الرسالة
هو لبيتون.
185
00:08:57,620 --> 00:08:59,830
"إنه اتصال جيف نيلسون."
من مجلة "الجلجل".
186
00:08:59,914 --> 00:09:02,291
" لقد نزل صديقك
الرسومات الخاصة بك.
187
00:09:02,375 --> 00:09:04,043
'لقد كان على حق،
إنهم رائعون.
188
00:09:04,126 --> 00:09:05,503
اتصل بي
عندما تحصل على فرصة.
189
00:09:05,586 --> 00:09:07,213
'أحب أن أتحدث معك
عن.. تعلمون"
190
00:09:07,296 --> 00:09:08,798
"ربما تقوم بعمل شريط فكاهي."
مع مجلة."
191
00:09:08,881 --> 00:09:10,967
"عمل جميل يا بيتون."
عمل جميل.
192
00:09:12,218 --> 00:09:13,719
"تم حذف الرسالة."
193
00:09:19,225 --> 00:09:21,310
"تعالوا جميعًا، تعالوا جميعًا"
194
00:09:21,394 --> 00:09:25,106
"إلى تري هيل."
مهرجان القوارب المحترقة السنوي.'
195
00:09:25,189 --> 00:09:27,817
"احرق كارماك السيئة، حظك السيئ"
196
00:09:27,900 --> 00:09:30,403
"أو الخيارات السيئة والبدء من جديد."
197
00:09:30,486 --> 00:09:33,030
'سوف نقوم بجمع
العناصر طوال الأسبوع.
198
00:09:33,114 --> 00:09:37,285
'لا يوجد شيء كبير جدًا،
صغير جدًا، مأساوي جدًا..'
199
00:09:37,368 --> 00:09:38,828
لعبة جميلة، لوكاس.
200
00:09:38,911 --> 00:09:40,371
مهلا، شكرا.
201
00:09:40,454 --> 00:09:42,081
أنت كذلك
مجرد تفجير.
202
00:09:42,164 --> 00:09:44,500
حسنًا، نعم يا رجل.
أنا نجم كبير الآن.
203
00:09:44,583 --> 00:09:46,460
من الأفضل أن تأمل
أبقيك في الجوار.
204
00:09:46,544 --> 00:09:50,881
كما تعلمون، سأحاول ألا أفعل ذلك
تفقد النوم على ذلك. شكرًا.
205
00:09:50,965 --> 00:09:53,217
لذلك، الليلة الماضية
أنا أشاهد الأسبوع الاسكندنافي
206
00:09:53,301 --> 00:09:54,885
على قناة التاريخ--
207
00:09:54,969 --> 00:09:56,095
لأن؟
208
00:09:56,178 --> 00:09:59,223
لأن الرجال الفايكنج الأشقر
ساخنة.
209
00:09:59,307 --> 00:10:01,475
على أية حال، موضوع القارب المحترق هذا
هو شقاً مرة كاملة
210
00:10:01,559 --> 00:10:03,686
من جنازة الفايكنج.
هل تعلم ذلك؟
211
00:10:03,769 --> 00:10:05,730
كما تعلمون،
أنت القنبلة.
212
00:10:05,813 --> 00:10:07,356
شكرًا.
213
00:10:07,440 --> 00:10:09,317
تحقق من ذلك.
214
00:10:09,400 --> 00:10:12,653
ب زائد! براندون، حسنًا!
لقد فعلتها!
215
00:10:12,737 --> 00:10:14,697
نعم، أنا فقط رميت كل شيء
درجاتي السيئة في الوعاء.
216
00:10:14,780 --> 00:10:17,158
- لن أعود إلى ذلك.
- أعلم أنك لست كذلك.
217
00:10:17,241 --> 00:10:18,701
لقد كان عندي لا أعرف
كم عدد المعلمين.
218
00:10:18,784 --> 00:10:20,286
هذه الفتاة هي عاملة معجزة.
219
00:10:20,369 --> 00:10:23,080
لا، هذا كل ما في الأمر، يا رجل.
تهانينا.
220
00:10:23,164 --> 00:10:25,541
شكرا هالي.
أرك لاحقًا.
221
00:10:25,625 --> 00:10:27,585
نعم!
كنت أعلم أنه يستطيع فعل ذلك!
222
00:10:27,668 --> 00:10:30,796
- عمل جميل، هيلز.
- شكرًا لك.
223
00:10:30,880 --> 00:10:34,133
إذن ما هو السحر السيئ
هل تحترق هذا العام؟
224
00:10:37,136 --> 00:10:40,222
لا أرتدي ذلك مع قميصي.
225
00:10:40,306 --> 00:10:41,474
- لذا.
- لذا.
226
00:10:41,557 --> 00:10:43,601
نحن سنفعل
شاهدوا هذا معًا، أليس كذلك؟
227
00:10:43,684 --> 00:10:47,021
حسنًا، ربما. لا بد لي من ذلك، اه،
تحقق من الجدول الزمني الخاص بي.
228
00:10:47,104 --> 00:10:49,398
كما تعلمون، الكلمة في جميع أنحاء المدينة
هو أنني، أم..
229
00:10:49,482 --> 00:10:51,233
القنبلة.
230
00:10:51,317 --> 00:10:52,526
أوه.
231
00:10:54,820 --> 00:10:55,780
رائع.
232
00:11:00,409 --> 00:11:01,786
لعبة رائعة يا لوكاس.
233
00:11:05,122 --> 00:11:06,916
حسنًا، أنا ذاهب
إلى مركز الدروس الخصوصية
234
00:11:06,999 --> 00:11:08,959
حتى أشعر بالتفوق.
235
00:11:09,043 --> 00:11:10,378
أوه، استمع. إنهم يلعبون
236
00:11:10,461 --> 00:11:12,380
"هجوم المرأة التي يبلغ طولها 50 قدمًا"
غدا.
237
00:11:12,463 --> 00:11:13,881
- هل تريد الذهاب؟
- نعم، أدخلني.
238
00:11:13,964 --> 00:11:15,758
- "حسنا".
-'حسنا، اتصل بك لاحقا.'
239
00:11:15,841 --> 00:11:17,551
مهلا، من تلك الفتاة
هو دائما يتسكع مع؟
240
00:11:17,635 --> 00:11:21,639
من يعرف؟ لماذا؟
هل تشعر وكأنك تتراجع؟
241
00:11:21,722 --> 00:11:25,518
- من تظن نفسك؟
- شخص أنت غاضب منه.
242
00:11:25,601 --> 00:11:26,936
لقد قدمت رسوماتي
لمجلة "الجلجل".
243
00:11:27,019 --> 00:11:28,270
وكانوا معجبين بهم،
أليس كذلك؟
244
00:11:28,354 --> 00:11:30,773
إذا أردت مساعدتكم،
أود أن أطلب ذلك.
245
00:11:30,856 --> 00:11:32,024
مهلا، فتاة.
246
00:11:32,108 --> 00:11:35,820
مهلا، أنت لم يحدث
للعثور على بلدي ، أم ..
247
00:11:35,903 --> 00:11:37,780
شكرا لك يا رائع.
248
00:11:43,953 --> 00:11:45,371
على الرحب والسعة.
249
00:11:48,707 --> 00:11:50,292
- ماذا حصل هناك؟
- ماذا؟
250
00:11:50,376 --> 00:11:52,461
أنت تعرف ماذا،
حمالة صدر بروك ديفيس النمر.
251
00:11:52,545 --> 00:11:54,797
هذا الشيء
مثل حصيرة الترحيب.
252
00:11:54,880 --> 00:11:56,715
على أية حال، سمعت
كنت عارية في سيارته.
253
00:11:56,799 --> 00:11:59,635
لا، لقد كنت عارياً جزئياً.
254
00:11:59,718 --> 00:12:01,762
في وقت ما، كنت أرتدي القفازات
لأنه كان باردا.
255
00:12:01,846 --> 00:12:03,806
- أوه، هل رأيتني--
- حسنًا، ركز.
256
00:12:03,889 --> 00:12:05,641
أنت وقحة في القفازات.
أنت في السيارة.
257
00:12:05,724 --> 00:12:07,017
ثم ماذا يحدث؟
258
00:12:07,101 --> 00:12:09,311
حسنا، ثم لا شيء.
259
00:12:09,395 --> 00:12:10,646
لقد كان لطيفًا حقًا.
260
00:12:10,729 --> 00:12:13,482
قادني إلى المنزل،
قال "ليلة سعيدة"
261
00:12:13,566 --> 00:12:15,985
انتظرت حتى
وصلت إلى الداخل.
262
00:12:16,068 --> 00:12:17,528
ربما هو مثلي الجنس.
263
00:12:17,611 --> 00:12:20,990
لا، على ما أعتقد
إنه لطيف فقط.
264
00:12:21,073 --> 00:12:23,659
على أية حال، سيكون الأمر رائعًا جدًا
عندما ينام معي.
265
00:13:09,955 --> 00:13:13,167
كنت مجرد التعود
إلى الجينز المنخفض الخصر.
266
00:13:17,963 --> 00:13:20,007
دعنا نذهب،
فتى الكرة.
267
00:13:23,219 --> 00:13:25,513
كيف كانت الأمور
منذ المباراة؟
268
00:13:25,596 --> 00:13:27,556
مختلف.
269
00:13:27,640 --> 00:13:29,558
الناس لقد
لم أتحدث أبدًا لأقول "مرحبًا"
270
00:13:29,642 --> 00:13:31,685
كما فعلوا
عرفني دائما.
271
00:13:31,769 --> 00:13:33,604
والمعلمين
ابتسم أكثر.
272
00:13:33,687 --> 00:13:35,731
المصفقين
تجريد في سيارتك.
273
00:13:35,814 --> 00:13:37,399
يبدو مثل
الحياة الطيبة.
274
00:13:37,483 --> 00:13:39,777
نعم، يبدو الأمر كذلك،
ولكن ليس حقا.
275
00:13:39,860 --> 00:13:40,903
لا؟
276
00:13:40,986 --> 00:13:42,655
لا، الفريق يضايقني
قليلا.
277
00:13:42,738 --> 00:13:47,034
حسنًا، صدق أو لا تصدق،
لن أعتبر الأمر شخصيا.
278
00:13:47,117 --> 00:13:50,663
ترى نحن اه
لقد فعلنا ذلك عندما لعبت
279
00:13:50,746 --> 00:13:52,581
وما لم يحصل
تماما خارج نطاق السيطرة
280
00:13:52,665 --> 00:13:54,583
فقط لفة معها.
281
00:13:54,667 --> 00:13:57,169
أظهرهم
ما الذي صنعت منه.
282
00:14:04,218 --> 00:14:05,261
ناثان!
283
00:14:09,431 --> 00:14:11,433
أنا ترقيع
مع المخالفة.
284
00:14:11,517 --> 00:14:14,436
سوف تلعب
المزيد من المهاجم الصغير.
285
00:14:14,520 --> 00:14:16,480
انسى ذلك.
أنا حارس الرماية.
286
00:14:16,564 --> 00:14:18,107
هذا مضحك.
287
00:14:18,190 --> 00:14:20,109
اعتقدت
كنت المدرب.
288
00:14:20,192 --> 00:14:22,736
في واقع الأمر،
يمكنك الاتصال بي ذلك
289
00:14:22,820 --> 00:14:25,614
وسأتصل بك
"المهاجم الصغير".
290
00:14:25,698 --> 00:14:29,493
"ناثان سكوت،
مهاجم صغير."
291
00:14:29,577 --> 00:14:31,704
لديه حلقة جميلة لذلك.
292
00:14:44,550 --> 00:14:47,469
"سمعت أن وايتي أعطى."
مكانك للوكاس.
293
00:14:47,553 --> 00:14:52,766
هل تهتم حتى
أنه ينزلق بعيدا؟
294
00:14:53,976 --> 00:14:55,811
كل العمل
لقد وضعنا فيه
295
00:14:55,894 --> 00:14:57,855
جميع الخطط
التي قمنا بها.
296
00:14:59,064 --> 00:15:01,650
جميع الخطط
لقد فعلت يا أبي.
297
00:15:01,734 --> 00:15:03,485
كل العمل الذي قمت به.
298
00:15:03,569 --> 00:15:04,737
بخير.
299
00:15:04,820 --> 00:15:06,530
ترك الفريق.
300
00:15:06,614 --> 00:15:08,240
يا إلهي، اترك المدرسة
لهذه المسألة.
301
00:15:08,324 --> 00:15:10,242
سأخبرك بماذا سأعطيك
لك وظيفة في الوكالة.
302
00:15:10,326 --> 00:15:11,827
يمكنك قضاء بقية
حياتك المساومة
303
00:15:11,910 --> 00:15:13,162
على الحصير الأرضية المجانية
304
00:15:13,245 --> 00:15:15,164
مع البلداء مع سوء الائتمان.
كيف يبدو ذلك؟
305
00:15:15,247 --> 00:15:16,749
لأن هذا هو المكان
أنت متجه.
306
00:15:16,832 --> 00:15:18,626
وهذا إذا
أعطيك الوظيفة.
307
00:15:23,339 --> 00:15:26,133
أريد المزيد فقط
بالنسبة لك، ناثان.
308
00:15:26,216 --> 00:15:27,593
أكثر من 9 إلى 5
309
00:15:27,676 --> 00:15:29,803
والشعور الذي تستطيعه
لقد حظيت بحياة أفضل.
310
00:15:32,640 --> 00:15:35,351
وأنا أريدك
لتكون سعيدا.
311
00:15:35,434 --> 00:15:37,519
أفعل.
312
00:15:37,603 --> 00:15:40,481
ولكن عليك أن تقول لي
إذا كنت لا تزال ترغب في القيام بذلك.
313
00:15:42,399 --> 00:15:43,651
هل أنت؟
314
00:15:46,028 --> 00:15:46,987
تمام.
315
00:15:49,031 --> 00:15:51,617
لكن السعادة
لا تأتي رخيصة.
316
00:15:52,910 --> 00:15:55,412
الجحيم، إذا فعلت ذلك،
سنكون جميعا مبتسمين.
317
00:16:02,878 --> 00:16:05,172
ألم أخبرك
هل كان هذا سيحدث؟
318
00:16:05,255 --> 00:16:07,716
وايتي يستخدمك
للعودة في وجهي.
319
00:16:07,800 --> 00:16:11,011
وأنا أعتذر، ناثان،
لأنه ليس خطأك.
320
00:16:11,095 --> 00:16:13,847
ماذا تريد مني أن أفعل يا أبي؟
إنه فريق وايتي.
321
00:16:13,931 --> 00:16:15,933
لا، ليس كذلك.
322
00:16:16,016 --> 00:16:17,601
وايتي لم يفهم
عندما كنت ألعب معه.
323
00:16:17,685 --> 00:16:19,186
انه لا يحصل عليه الآن.
324
00:16:19,269 --> 00:16:21,897
هذا هو فريقك،
ليس له.
325
00:16:21,980 --> 00:16:23,774
ما الموقف
هل تريد اللعب؟
326
00:16:23,857 --> 00:16:25,567
أعتقد أنني أقوى
عند إطلاق النار على الحارس.
327
00:16:25,651 --> 00:16:28,404
أنا موافق. لذلك إذا كان هذا الطفل الجديد
اتخاذ موقفك
328
00:16:28,487 --> 00:16:31,323
فهو لم يعد زميلك في الفريق،
هل هو؟ إنه خصمك.
329
00:16:31,407 --> 00:16:34,201
وكيف نفعل ذلك
هزيمة الخصم؟
330
00:16:36,036 --> 00:16:38,997
التعرف على نقاط الضعف لديه
والهجوم عليهم.
331
00:16:40,457 --> 00:16:43,752
انظروا، أنتم يا رفاق
أشعر بالأسف ل.
332
00:16:43,836 --> 00:16:45,421
أنا؟ سأحصل على دقائقي.
333
00:16:45,504 --> 00:16:47,631
لكن يا رفاق كنتم كذلك
خرق ذيولك
334
00:16:47,715 --> 00:16:49,007
منذ دوري الناشئين.
335
00:16:49,091 --> 00:16:50,634
الآن أخيرًا حصلت على فرصتك
336
00:16:50,718 --> 00:16:53,429
ويعطي وايتي
نقطة الانطلاق لهذا الرجل؟
337
00:16:53,512 --> 00:16:55,347
هذا ليس صحيحا.
338
00:16:55,431 --> 00:16:57,558
إذا سألتني، لا ينبغي له ذلك
حتى يكون في الفريق.
339
00:16:57,641 --> 00:16:59,101
إذن ماذا
هل سنفعل؟
340
00:16:59,184 --> 00:17:00,769
نحن سنفعل
اجعله يكسبها.
341
00:17:00,853 --> 00:17:03,230
على الأقل جعله
نعاني كما فعلنا.
342
00:17:16,368 --> 00:17:18,537
انها ستعمل فقط
تزداد سوءا يا رجل.
343
00:17:24,209 --> 00:17:28,338
وهكذا يبدأ التهويل...
الحق في الموعد المحدد.
344
00:17:28,422 --> 00:17:31,884
هل تستطيع أن تشم؟
اليأس؟
345
00:17:35,637 --> 00:17:37,848
لقد مررنا جميعًا بذلك.
شنق هناك.
346
00:17:41,018 --> 00:17:43,437
فماذا يحدث إذا قمنا بضباب هذا
الرجل وانه لا يذهب بعيدا؟
347
00:17:43,520 --> 00:17:44,980
مع ما خططت له،
سوف يفعل.
348
00:17:45,063 --> 00:17:46,356
ماذا لو لم يفعل؟
349
00:17:46,440 --> 00:17:49,026
إذا لم يفعل ذلك،
لقد حصلت على خطة احتياطية.
350
00:17:54,990 --> 00:17:56,325
يا.
351
00:17:56,408 --> 00:17:58,076
أيمكنني مساعدتك؟
352
00:17:58,160 --> 00:17:59,703
أتمنى ذلك.
أنت معلمي.
353
00:18:00,829 --> 00:18:02,498
يمين.
أنا لا أعتقد ذلك.
354
00:18:02,581 --> 00:18:04,917
أنت هالي جيمس،
أليس كذلك؟
355
00:18:08,420 --> 00:18:09,797
أنا آسف.
356
00:18:09,880 --> 00:18:11,673
أنا أفضل الأصدقاء
مع لوكاس.
357
00:18:11,757 --> 00:18:13,884
حسنا، إذن
أنا آسف أيضا.
358
00:18:13,967 --> 00:18:15,385
ننسى ذلك،
سأجد شخصًا آخر.
359
00:18:15,469 --> 00:18:18,096
انظر، انظر،
لا يوجد أحد آخر. على ما يرام؟
360
00:18:18,180 --> 00:18:19,306
سأكون بخير معها
إذا كان هناك.
361
00:18:19,389 --> 00:18:21,016
لو كان هناك.
362
00:18:21,099 --> 00:18:22,643
يرى؟ أنت
مساعدتي بالفعل.
363
00:18:22,726 --> 00:18:23,936
انظر، لا أستطيع مساعدتك.
364
00:18:24,019 --> 00:18:26,438
وفوق ذلك،
لن أساعدك.
365
00:18:26,522 --> 00:18:27,481
تمام؟
366
00:18:37,783 --> 00:18:39,868
مثير للاهتمام.
367
00:18:39,952 --> 00:18:42,496
أين درست؟
368
00:18:42,579 --> 00:18:43,956
في الغالب في غرفة نومي.
369
00:18:44,039 --> 00:18:46,291
- هاه.
- هل هذا أمر سيء؟
370
00:18:46,375 --> 00:18:50,671
لا، مجرد مفاجأة
لشخص لديه موهبتك.
371
00:18:52,464 --> 00:18:55,342
حسنا، الأشياء الخاصة بك
عظيم.
372
00:18:55,425 --> 00:18:57,511
لدي عدد قليل
المخاوف، على أية حال.
373
00:18:57,594 --> 00:18:59,388
أنت أصغر سنا
مما كنت أتوقع
374
00:18:59,471 --> 00:19:01,431
ولدينا مواعيد نهائية ثابتة
لجعل صحافتنا تعمل.
375
00:19:01,515 --> 00:19:04,351
أعطني موعدا نهائيا.
سوف أقابله.
376
00:19:06,061 --> 00:19:10,190
حسنًا،
ثم ماذا عن شريط الاختبار؟
377
00:19:10,274 --> 00:19:12,150
اه، استخدم مدرستك الثانوية
الشخصيات
378
00:19:12,234 --> 00:19:13,735
ولكن منحهم لمسة.
379
00:19:13,819 --> 00:19:15,237
تطور؟
380
00:19:15,320 --> 00:19:17,739
الطريق
أنت تصور المدرسة الثانوية
381
00:19:17,823 --> 00:19:19,324
الفتيات مأساوية جدا.
382
00:19:19,408 --> 00:19:20,742
لا تفهموني خطأ.
أحبها.
383
00:19:20,826 --> 00:19:23,078
لكن المجلة
يريد تحقيق الرغبة.
384
00:19:23,161 --> 00:19:26,748
كما تعلمون،
جميلة، شعبية، مثل..
385
00:19:26,832 --> 00:19:28,625
المشجع؟
386
00:19:28,709 --> 00:19:30,294
ممتاز.
387
00:19:30,377 --> 00:19:32,504
المصفقين
هم دائما سعداء.
388
00:19:34,673 --> 00:19:37,175
هوية. كان هذا
موضوع مشترك
389
00:19:37,259 --> 00:19:39,553
في أعمال E. E. كامينغز.
390
00:19:39,636 --> 00:19:41,054
'حسنا، هذا صحيح،
وكان أكثر شهرة كشاعر..
391
00:19:41,138 --> 00:19:44,266
لوكاس...
ما هو اللون المفضل لديك؟
392
00:19:44,349 --> 00:19:45,767
أسود.
393
00:19:45,851 --> 00:19:47,394
أسود.
394
00:19:47,477 --> 00:19:51,064
عندما توفي كامينغز في عام 1962،
كان يحظى بشعبية كبيرة
395
00:19:51,148 --> 00:19:53,609
خصوصا
مع القراء الشباب.
396
00:19:53,692 --> 00:19:55,569
ما هو الخاص بك
الرقم المفضل؟
397
00:19:59,615 --> 00:20:02,993
حسنا، ما هو المفضل لديك
الوضع الجنسي؟
398
00:20:06,705 --> 00:20:08,665
سأستخدم الألغام.
399
00:20:14,713 --> 00:20:16,131
إذن أنت معجب بي؟
400
00:20:16,214 --> 00:20:18,842
"في الغالب لأنه تعامل."
بالجنس.."
401
00:20:20,636 --> 00:20:21,803
.. والحرب.
402
00:20:21,887 --> 00:20:23,347
"حسنًا يا رفاق، استمعوا."
403
00:20:23,430 --> 00:20:25,515
"أريد من الجميع أن يحضروا
شيء من كامينغز.
404
00:20:25,599 --> 00:20:27,851
"قصيدة، مقال، أيا كان،
إلى الفصل التالي."
405
00:20:27,935 --> 00:20:29,519
'تمام. شكرا لك
لعملك.
406
00:20:36,443 --> 00:20:39,112
مهلا، أردت أن أخبرك
سأكون بخير.
407
00:20:40,489 --> 00:20:42,282
جيد.
408
00:20:42,366 --> 00:20:44,701
أعني،
"F" للغرامة، أليس كذلك؟
409
00:20:51,708 --> 00:20:54,586
أنت تعرف
لن تفعل ذلك أبدًا.
410
00:20:54,670 --> 00:20:56,755
فكيف الحال
مسعى لوكاس الخاص بك مستمر؟
411
00:20:56,838 --> 00:20:58,173
بخير.
412
00:20:58,256 --> 00:20:59,549
آه! يُسلِّم.
413
00:21:01,635 --> 00:21:03,011
اسمحوا لي
أطلب منك شيئا.
414
00:21:03,095 --> 00:21:05,389
لماذا أنت
مستمرة جدا مع هذا واحد؟
415
00:21:05,472 --> 00:21:08,850
'أعني، عادة
كنت قد انتقلت الآن.
416
00:21:08,934 --> 00:21:10,560
لماذا؟
هل أنت غيور؟
417
00:21:10,644 --> 00:21:11,603
لا.
418
00:21:11,687 --> 00:21:13,355
هل تحبه؟
419
00:21:13,438 --> 00:21:16,525
رقم انظر، هناك هذا الرجل
اسمه ناثان
420
00:21:16,608 --> 00:21:19,027
من هو أيضا
اتصل بصديقي.
421
00:21:19,111 --> 00:21:20,487
نعم. آه!
422
00:21:20,570 --> 00:21:24,282
حسنا، ربما
أريد صديقا أيضا.
423
00:21:24,366 --> 00:21:28,912
شخص موثوق
لمرة واحدة، ثابتة.
424
00:21:28,996 --> 00:21:31,164
بدون كل الدراما
الغضب، والتفاهة
425
00:21:31,248 --> 00:21:32,749
أنت وناثان لديكما.
426
00:21:38,088 --> 00:21:39,047
آه!
427
00:21:40,507 --> 00:21:41,800
"أليست هيلي؟"
العمل اليوم؟
428
00:21:41,883 --> 00:21:43,385
"إنها تقوم بالتسليم."
429
00:21:43,468 --> 00:21:46,555
أليست تلك الفتاة
من أي وقت مضى الذهاب إلى المنزل؟
430
00:21:46,638 --> 00:21:49,391
تأتي هالي
من عائلة كبيرة.
431
00:21:49,474 --> 00:21:54,062
وعندما التقى بها لوكاس،
أعتقد أنهم كانوا ثمانية أو تسعة.
432
00:21:54,146 --> 00:21:56,064
لكنها رأت أنه كان
فقط أنا ولوكاس
433
00:21:56,148 --> 00:21:58,317
فقالت
"نعم، أنا أنتمي إلى عائلة كبيرة.
434
00:21:58,400 --> 00:22:00,986
أعتقد يا رفاق
تحتاجني أكثر."
435
00:22:01,069 --> 00:22:03,488
هل أخبرك عنه
مشاكله مع الفريق ؟
436
00:22:03,572 --> 00:22:07,659
نعم، لقد أخبرته
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.
437
00:22:08,952 --> 00:22:10,495
الحديث عن أخذ الأشياء
شخصيا
438
00:22:10,579 --> 00:22:13,457
كنت أفكر في فرشاتي
مع شاري والتعزيزات.
439
00:22:13,540 --> 00:22:15,959
أعتقد أنني قد يكون
مبالغ فيه.
440
00:22:16,043 --> 00:22:18,128
أعتقد أنني أعرف
كيف يمكنك معرفة ذلك.
441
00:22:20,714 --> 00:22:25,260
حسنا، البند الأخير
على جدول الأعمال هو جمع التبرعات.
442
00:22:25,343 --> 00:22:29,681
لذلك، سيكون لدينا كشك لدينا
في القارب المحترق، و..
443
00:22:29,765 --> 00:22:30,891
كارين.
444
00:22:30,974 --> 00:22:31,933
أهلاً.
445
00:22:32,017 --> 00:22:34,102
ستبدأ عند السادسة، أليس كذلك؟
446
00:22:35,353 --> 00:22:37,856
لا يا عزيزتي،
نبدأ في 5 حادة.
447
00:22:37,939 --> 00:22:39,357
يجب أن يكون لديك
أساءت فهمي.
448
00:22:39,441 --> 00:22:40,942
بالتأكيد.
449
00:22:41,026 --> 00:22:44,613
الجميع، هذه كارين،
والدة لوكاس سكوت.
450
00:22:44,696 --> 00:22:46,656
أوه، إذن أنت حبيب دان السابق؟
451
00:22:46,740 --> 00:22:49,034
في الواقع،
لم نكن متزوجين قط.
452
00:22:49,117 --> 00:22:50,077
أوه.
453
00:22:51,453 --> 00:22:53,622
اعتقدت فقط أنني سوف ينزل
454
00:22:53,705 --> 00:22:56,708
وأقدم نفسي
لكم جميعا وأقول مرحبا.
455
00:22:56,792 --> 00:22:58,502
هل لوكاس
في الفريق للأبد؟
456
00:22:58,585 --> 00:23:00,337
ماذا تقصد؟
457
00:23:00,420 --> 00:23:03,381
أعني أن الأمر يبدو غريبًا
أن صبي جديد في الفريق
458
00:23:03,465 --> 00:23:08,095
يصبح بداية قبل الأولاد
الذين كانوا الغربان لسنوات.
459
00:23:08,178 --> 00:23:11,973
والآن، كما كنت أقول،
أعتقد أن القارب المحترق ..
460
00:23:12,057 --> 00:23:14,392
إنه جيد.
461
00:23:14,476 --> 00:23:16,478
المدرب دورهام
يعتقد أنه يستحق ذلك
462
00:23:16,561 --> 00:23:18,563
وربما تريد
لتقول لأبنائك ذلك
463
00:23:18,647 --> 00:23:21,525
حتى في المرة القادمة عندما يسرقون
محفظته أو إتلاف ملابسه
464
00:23:21,608 --> 00:23:23,860
أو أي شيء آخر
لقد خططوا له.
465
00:23:23,944 --> 00:23:24,986
اعذرني؟
466
00:23:25,070 --> 00:23:26,488
إنه طفل
الذي يبذل قصارى جهده.
467
00:23:26,571 --> 00:23:30,158
قف، قف.
أنت تدخل هنا..
468
00:23:30,242 --> 00:23:32,035
…متأخراً، يمكنني أن أضيف..
469
00:23:32,119 --> 00:23:35,372
.. والبدء في توجيه الاتهامات
عن أولادنا؟
470
00:23:35,455 --> 00:23:37,874
أولادنا
هم الطيبون.
471
00:23:39,209 --> 00:23:40,502
بالضبط ماذا يعني ذلك؟
472
00:23:40,585 --> 00:23:43,088
أنت تعرف بالضبط
ما أعنيه.
473
00:23:43,171 --> 00:23:44,881
هل تعلم يا شاري
لقد جئت إلى هنا
474
00:23:44,965 --> 00:23:46,550
يريد أن يعطيك
فائدة الشك
475
00:23:46,633 --> 00:23:51,388
ولكن من الواضح أنك لا تزال كذلك
نفس العاهرة الصغيرة التافهة
476
00:23:51,471 --> 00:23:53,473
كنت في المدرسة الثانوية.
477
00:23:59,229 --> 00:24:00,438
حسنا أم..
478
00:24:44,149 --> 00:24:46,026
مهلا.
479
00:24:46,109 --> 00:24:48,486
سمعت عن هذا.
480
00:24:48,570 --> 00:24:51,031
كنت آمل
لم يكن صحيحا.
481
00:24:51,114 --> 00:24:52,449
ماذا تريد يا بيتون؟
482
00:24:52,532 --> 00:24:55,785
أريد فقط أن أقول لك
أنا لا أفعل الشريط الهزلي.
483
00:24:55,869 --> 00:24:57,579
هذا خطأ.
484
00:24:57,662 --> 00:24:58,788
نعم، حسنا، ربما
بعض الناس ليسوا مستعدين
485
00:24:58,872 --> 00:24:59,956
لفضح أنفسهم
للعالم
486
00:25:00,040 --> 00:25:01,374
مثلك
وكرة السلة الخاصة بك.
487
00:25:01,458 --> 00:25:04,586
ربما أنت مستعد،
لكنك خائف فقط.
488
00:25:14,846 --> 00:25:17,098
حسنا، هل على الأقل
يجتمع معهم؟
489
00:25:17,182 --> 00:25:19,517
نعم. نعم، أعني،
المحرر أحب أشيائي.
490
00:25:19,601 --> 00:25:21,478
لقد أرادني فقط
لتغييره
491
00:25:21,561 --> 00:25:24,606
في شيء ما
مختلفة تماما.
492
00:25:24,689 --> 00:25:27,234
انها حقا
ليست هذه الصفقة الكبيرة.
493
00:25:27,317 --> 00:25:31,071
أعتقد أنني أردت فقط
ليقول شكرا.
494
00:25:31,154 --> 00:25:32,364
رائع.
495
00:25:32,447 --> 00:25:34,824
هل بيتون سوير
فقط قل "شكرًا لك؟"
496
00:25:40,705 --> 00:25:42,999
انظر، إذا فعل ناثان هذا،
أنا آسف.
497
00:25:43,083 --> 00:25:45,418
لماذا تبقى
معه على أية حال؟
498
00:25:47,545 --> 00:25:50,715
في بعض الأحيان يكون الأمر جيدًا.
499
00:25:50,799 --> 00:25:52,968
في بعض الأحيان
لا يوجد أحد آخر.
500
00:25:58,014 --> 00:25:59,432
مهلا، بيتون؟
501
00:26:01,059 --> 00:26:03,144
هذا المحرر مخطئ.
502
00:26:12,696 --> 00:26:15,031
- كارين كافيه.
- "أنا أتصل بهالي جيمس."
503
00:26:15,115 --> 00:26:18,034
- نعم، هذه هي.
- مهلا، أنا ناثان سكوت.
504
00:26:18,118 --> 00:26:21,663
أم، أنا حقا
بحاجة لمساعدتكم.
505
00:26:21,746 --> 00:26:23,832
آسف، هذه ليست هي.
506
00:26:26,793 --> 00:26:29,713
- ماذا كان هذا؟
- اه الرقم غلط
507
00:26:29,796 --> 00:26:32,382
لقد قلت للتو أن هذه كانت هي.
هل نسيت اسمك؟
508
00:26:37,304 --> 00:26:38,555
ما أخبارك؟
509
00:26:39,723 --> 00:26:42,475
هذا الرجل يريدني
لتدريسه
510
00:26:42,559 --> 00:26:45,520
وقلت "لا" لأنه
إنه رجل سيء نوعًا ما.
511
00:26:45,603 --> 00:26:47,355
هل تعرفه؟
512
00:26:47,439 --> 00:26:49,107
ليس حقيقيًا.
أنا أعرف عنه فقط.
513
00:26:49,190 --> 00:26:50,608
خطير؟
514
00:26:50,692 --> 00:26:52,360
لا.
515
00:26:54,279 --> 00:26:55,947
ماذا؟
لقد حصلت على تلك النظرة.
516
00:26:56,031 --> 00:26:57,073
ما تبدو؟
517
00:26:57,157 --> 00:26:58,700
تلك النظرة التي أمي
يحصل دائما
518
00:26:58,783 --> 00:27:01,745
عندما تريد رمي
لها سنتان في. ماذا؟
519
00:27:01,828 --> 00:27:04,539
حسنا، هالي، على ما أعتقد
لديك غرائز جيدة.
520
00:27:04,622 --> 00:27:06,916
لذلك أنا لا أحاول
لأخبرك بما يجب عليك فعله.
521
00:27:07,000 --> 00:27:09,336
ولكن فقط للعب
محامي الشيطان
522
00:27:09,419 --> 00:27:13,006
إذا جاء هذا الصبي للتدريس،
ربما يحاول التغيير.
523
00:27:17,719 --> 00:27:20,263
قد يكون هناك شيء هناك
يستحق الادخار.
524
00:27:28,021 --> 00:27:30,440
حسنًا يا لوك،
أنا مدين لك باعتذار.
525
00:27:30,523 --> 00:27:31,900
لماذا؟
526
00:27:31,983 --> 00:27:34,611
قلت لك لا تفعل ذلك
خذ الأمور على محمل شخصي
527
00:27:34,694 --> 00:27:37,197
لكنهم كذلك
جعلها شخصية.
528
00:27:37,280 --> 00:27:39,115
حسنًا،
دعونا نجربها.
529
00:27:41,701 --> 00:27:44,496
آسف، نحن مغلقة.
530
00:27:50,668 --> 00:27:52,170
مرحبًا، أنا جيك.
531
00:27:52,253 --> 00:27:53,963
أوه، مرحبا، جيك.
أنا كيث.
532
00:27:54,047 --> 00:27:55,757
كيف حالك؟
533
00:27:55,840 --> 00:27:58,176
حصلت على بعض الأوراق
للقيام به. أراك.
534
00:28:01,304 --> 00:28:02,555
سمعت
عن المحكمة.
535
00:28:02,639 --> 00:28:04,140
سمعتم عنه،
أو كنت هناك؟
536
00:28:04,224 --> 00:28:06,768
مهلا، أنا لا أشتري في ذلك
هراء حكم الغوغاء، حسنًا؟
537
00:28:06,851 --> 00:28:09,187
ألعب الدفاع.
أنا أعيش حياتي. هذا كل شيء.
538
00:28:09,270 --> 00:28:11,106
نعم وماذا عنه
بقية الفريق؟
539
00:28:11,189 --> 00:28:14,317
لوك، الرجال في الفريق،
إنهم في موقف صعب.
540
00:28:14,401 --> 00:28:16,945
بسبب الإيقاف،
معظم هؤلاء الرجال أصغر سنا
541
00:28:17,028 --> 00:28:19,614
ولن يفعلوا ذلك
الوقوف في وجه ناثان.
542
00:28:19,697 --> 00:28:21,616
هذا ليس صحيحا،
ولكن هذا هو الحال.
543
00:28:21,699 --> 00:28:25,870
نعم، حسنا، ما هو عليه
لا يعمل بالنسبة لي
544
00:28:25,954 --> 00:28:27,789
ولا يعمل
لأصدقائي.
545
00:28:27,872 --> 00:28:31,292
نعم، أعرف، ولكن هذا
نوع من السبب جئت إلى هنا.
546
00:28:32,710 --> 00:28:34,379
هذا الشيء
يمكن أن تصبح فوضوية حقا
547
00:28:34,462 --> 00:28:36,381
إذا كان شخص ما لا
خذ الطريق السريع
548
00:28:36,464 --> 00:28:38,174
وأنا أعلم هذا
ليس مكاني أن أسأل
549
00:28:38,258 --> 00:28:40,593
لكنني كنت آمل فقط
أنه يمكنك الارتفاع فوقه.
550
00:28:40,677 --> 00:28:43,138
لا أعتقد
أستطيع أن أفعل ذلك.
551
00:28:43,221 --> 00:28:44,806
تمام.
552
00:28:44,889 --> 00:28:49,018
فقط اعلم أنه إذا قمت بذلك،
سيأتي الفريق.
553
00:28:49,102 --> 00:28:50,645
سوف يرون
أنك رجل جيد
554
00:28:50,728 --> 00:28:52,272
"ولاعب جحيم."
555
00:28:52,355 --> 00:28:54,399
وإذا لم أستطع؟
556
00:28:54,482 --> 00:28:56,484
ثم حصلت على ظهرك.
557
00:28:59,446 --> 00:29:01,656
لقد دمروا
المحكمة؟
558
00:29:01,739 --> 00:29:03,700
نعم.
559
00:29:03,783 --> 00:29:04,993
ماذا بعد؟
560
00:29:05,076 --> 00:29:08,621
انكسرت في خزانتي،
غارقة أشيائي.
561
00:29:08,705 --> 00:29:12,584
لا أعرف كم من الوقت
أستطيع أن أتحمل هذا.
562
00:29:12,667 --> 00:29:16,087
هل تظن أنهم سيفعلون،
مثل، توقف، في أي وقت قريب؟
563
00:29:16,171 --> 00:29:18,047
لا توجد فرصة.
564
00:29:18,131 --> 00:29:19,549
- وهل تريد أن تعرف لماذا؟
- لماذا؟
565
00:29:19,632 --> 00:29:22,510
لأن ناثان
يسيطر على الفريق.
566
00:29:22,594 --> 00:29:25,722
وليس هناك طريقة في الجحيم
سوف يتراجع.
567
00:29:25,805 --> 00:29:27,515
ماذا تفكر؟
568
00:29:27,599 --> 00:29:29,809
هذا الشيء الغريب
حدث في مركز الدروس الخصوصية
569
00:29:31,519 --> 00:29:33,521
هذا ليس مهما.
لا تهتم.
570
00:29:33,605 --> 00:29:35,273
- أنت متأكد؟
- نعم. مم-هممم.
571
00:29:35,356 --> 00:29:37,775
هل ما زلنا سنذهب
إلى الفيلم ليلة الغد؟
572
00:29:37,859 --> 00:29:40,820
- نعم. هذا يبدو وكأنه متعة.
- حسنًا، رائع.
573
00:29:44,574 --> 00:29:47,619
لوك، إلى أي مدى تعتقد
هل سيذهب حقا؟
574
00:29:47,702 --> 00:29:50,538
- ناثان؟
- لا أعرف.
575
00:29:50,622 --> 00:29:53,374
بقدر ما يريد أن يذهب
حتى يوقفه أحد.
576
00:29:55,168 --> 00:30:00,340
♪ الجميع يقول ذلك
إنهم يبحثون عن مأوى ♪
577
00:30:00,423 --> 00:30:05,762
♪ لدي الكثير لأقدمه ولكن
لا أعرف كيف أساعدها ♪
578
00:30:05,845 --> 00:30:08,473
♪ يجب أن أترك الأمر جانبًا ♪
579
00:30:08,556 --> 00:30:11,226
♪ حتى يتعلموا كيف ينمون ♪
580
00:30:11,309 --> 00:30:16,356
♪ وكيفية التحرر ♪
581
00:30:16,439 --> 00:30:21,819
♪ الجميع يقول ذلك
إنها تبحث عن مأوى ♪
582
00:30:21,903 --> 00:30:27,367
♪ لدي الكثير لأقدمه ولكن
لا أعرف كيف شعرت بها ♪
583
00:30:27,450 --> 00:30:29,869
♪ عليهم أن يتركوا الأمر جانبًا ♪
584
00:30:29,953 --> 00:30:32,789
♪ حتى المدن
تعلم أن تنمو ♪
585
00:30:32,872 --> 00:30:36,709
♪ وكيفية التحرر ♪
586
00:30:36,793 --> 00:30:41,923
♪ الصمت سهل ♪
587
00:30:42,006 --> 00:30:47,011
♪ يصبح أنا فقط ♪
588
00:30:47,095 --> 00:30:52,850
♪ أنت لا تعرفني حتى ♪
589
00:30:52,934 --> 00:30:58,731
♪ جميعكم تكذبون علي ♪♪
590
00:31:09,742 --> 00:31:11,953
مهلا، لوك!
591
00:31:12,036 --> 00:31:13,538
مهلا ماذا..
592
00:31:13,621 --> 00:31:15,665
- دعنا نذهب، دعنا نذهب!
- ابتعد عني!
593
00:31:15,748 --> 00:31:17,959
أسرع يا رجل.
اسرع.
594
00:31:18,042 --> 00:31:20,503
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب.
تعال.
595
00:31:20,587 --> 00:31:22,422
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
596
00:31:29,887 --> 00:31:31,681
دعونا نذهب يا أولاد.
أخرجه.
597
00:31:31,764 --> 00:31:32,765
أخرجه من السيارة.
598
00:31:35,602 --> 00:31:37,812
استمر. لا تخف.
599
00:31:37,895 --> 00:31:41,399
نحن لن نؤذيك.
600
00:31:41,482 --> 00:31:43,359
أنت لست في فريقنا، يا أخي.
601
00:31:56,497 --> 00:31:59,375
حسنًا، حسنًا،
العصابة كلها هنا.
602
00:32:00,543 --> 00:32:04,047
قلت لك
كان الأمر سيصبح أسوأ.
603
00:32:04,130 --> 00:32:05,757
الآن، انظر، عادة
604
00:32:05,840 --> 00:32:08,468
هذا عندما
تصبح جزءا من الفريق.
605
00:32:08,551 --> 00:32:12,180
سيكون لدينا برميل ،
أخبر بعض قصص الحرب.
606
00:32:12,263 --> 00:32:14,891
ولكن كان عليك أن تعرف ذلك
لم يكن سيحدث، أليس كذلك؟
607
00:32:14,974 --> 00:32:16,559
انظر ..
608
00:32:16,643 --> 00:32:20,063
...هؤلاء الرجال
اتخذت خيارا لدعم لي.
609
00:32:20,146 --> 00:32:22,106
لكننا سنكون لطيفين
610
00:32:22,190 --> 00:32:25,193
ونحن ستعمل
تتيح لك الابتعاد.
611
00:32:25,276 --> 00:32:27,153
فقط اترك الفريق يا رجل
612
00:32:28,529 --> 00:32:31,115
خلاف ذلك،
سوف تصبح قبيحة.
613
00:32:33,451 --> 00:32:35,578
دعنا نخرج من هنا.
614
00:32:47,465 --> 00:32:49,634
مهلا،
أين كنت؟
615
00:32:49,717 --> 00:32:51,177
في أي مكان.
616
00:32:51,260 --> 00:32:53,930
لوكاس،
ماذا حدث لك؟
617
00:32:54,013 --> 00:32:56,307
كان لدي القليل من الركض
مع الفريق.
618
00:32:56,391 --> 00:33:02,271
أنا آسف
أن هذا صعب جدًا بالنسبة لك.
619
00:33:02,355 --> 00:33:04,107
أتمنى لو كان هناك طريقة
أنني أستطيع المساعدة
620
00:33:04,190 --> 00:33:05,358
"لكنني لا أعتقد أن هناك."
621
00:33:05,441 --> 00:33:06,734
ليس هناك.
622
00:33:06,818 --> 00:33:09,445
حسنا، إذا حدث ذلك
تشعر بأي تحسن
623
00:33:09,529 --> 00:33:11,698
لقد دعوت بعض النساء بالعاهرة
في اليوم الآخر.
624
00:33:14,575 --> 00:33:17,578
أنا فخور بك.
هل تعرف ذلك؟
625
00:33:17,662 --> 00:33:20,331
أحيانا أتساءل
حيث تحصل على كل قوتك.
626
00:33:20,415 --> 00:33:24,127
- أحصل على ذلك منك.
- لا أعرف عن ذلك.
627
00:33:24,210 --> 00:33:26,671
لم أكن كذلك
على أفضل سلوكي في الآونة الأخيرة.
628
00:33:26,754 --> 00:33:28,923
حسنا، لا يفعلون ذلك
اجعل الأمر سهلاً، أليس كذلك؟
629
00:33:29,006 --> 00:33:31,426
لا، لا يفعلون ذلك.
630
00:33:31,509 --> 00:33:34,137
هذا لا يعني
علينا أن ننزل إلى مستواهم.
631
00:33:34,220 --> 00:33:36,347
خذ الطريق السريع، هاه؟
632
00:33:38,307 --> 00:33:39,809
يبدو مألوفا.
633
00:33:41,561 --> 00:33:44,313
حسنا يا أمي..
634
00:33:44,397 --> 00:33:46,607
...لقد حاولت ذلك.
635
00:33:46,691 --> 00:33:50,278
وأنا أريد
تجعلك فخورا. أفعل.
636
00:33:50,361 --> 00:33:55,158
ولكن هناك نقطة معينة تأتي
عندما يتعين عليك القتال.
637
00:33:58,911 --> 00:34:01,414
وأنا في تلك المرحلة.
638
00:34:09,047 --> 00:34:10,548
يو، يو، يو.
639
00:34:11,883 --> 00:34:13,426
الكرة، الكرة! يمين!
640
00:34:14,510 --> 00:34:15,470
يمين!
641
00:34:20,433 --> 00:34:22,351
ماذا بحق الجحيم
هل كان ذلك؟
642
00:34:23,728 --> 00:34:25,646
'هنا! الفريق الثاني!
643
00:34:25,730 --> 00:34:27,732
لكنه سرق الكرة
من فريقه الخاص.
644
00:34:27,815 --> 00:34:29,108
هو ولكن لا شيء!
645
00:34:29,192 --> 00:34:30,985
لقد ضرب هذا الرجل
سبعة على التوالي
646
00:34:31,068 --> 00:34:33,863
ولن تفعل ذلك
مرر له الكرة!
647
00:34:33,946 --> 00:34:35,531
وأنت!
648
00:34:35,615 --> 00:34:37,909
هذه لعبة جماعية.
649
00:34:40,244 --> 00:34:43,748
إذا يا رفاق لا تحصل على رؤوسكم
من مؤخرتك
650
00:34:43,831 --> 00:34:48,169
ربما سأضطر إلى التوقف
فريقي الثاني هذا الموسم
651
00:34:48,252 --> 00:34:49,712
العودة إلى المنزل!
652
00:34:51,798 --> 00:34:54,592
كثيرا
للطريق السريع، هاه؟
653
00:35:11,901 --> 00:35:12,860
يا!
654
00:35:12,944 --> 00:35:14,403
يا.
655
00:35:14,487 --> 00:35:15,905
حاولت الاتصال بك
عن الليلة الماضية.
656
00:35:15,988 --> 00:35:17,657
لا، لا بأس.
أخبرتني والدتك بما حدث.
657
00:35:17,740 --> 00:35:19,826
هل أنت بخير؟
لقد كنت قلقة حقا عليك.
658
00:35:19,909 --> 00:35:23,496
نعم، أعرف،
وأنا آسف.
659
00:35:23,579 --> 00:35:26,374
لوك، أنا فقط أريد الأشياء
للحصول على أفضل بالنسبة لك.
660
00:35:26,457 --> 00:35:28,543
ثق بي.
وأنا كذلك.
661
00:35:30,628 --> 00:35:32,129
إنهم لن يفعلوا ذلك،
هل هم؟
662
00:35:32,213 --> 00:35:34,340
حسنًا، ليس بدون قتال.
663
00:35:35,842 --> 00:35:39,428
يا. مهلا، مهلا، سأفعل
العثور على وسيلة لتجاوز هذا.
664
00:35:39,512 --> 00:35:41,013
لا تقلق بشأن هذا
665
00:35:42,515 --> 00:35:43,391
أتعلم؟
666
00:35:43,474 --> 00:35:46,519
أم، أنا بحاجة
لفعل شيء ما.
667
00:35:48,437 --> 00:35:51,315
سوف أراك ليلة الغد
من أجل حرق القارب، حسنًا؟
668
00:35:51,399 --> 00:35:53,150
- تمام.
- تمام.
669
00:35:54,652 --> 00:35:58,906
اه... آسف.
أنا آسف أيضا.
670
00:35:58,990 --> 00:36:00,241
لماذا؟
671
00:36:02,368 --> 00:36:04,287
سوف أراك غدا.
672
00:36:19,802 --> 00:36:22,930
♪ أنت تدق عليه
تقول أنك تعرف ♪
673
00:36:23,014 --> 00:36:26,434
♪ أنت تسحب روحك ♪
674
00:36:26,517 --> 00:36:29,312
♪ كله تراب وفحم ♪♪
675
00:36:29,395 --> 00:36:31,480
- مهلا.
- يا.
676
00:36:31,564 --> 00:36:32,982
نظرت فوق الخاص بك
امتحان اللغة الانجليزية
677
00:36:33,065 --> 00:36:36,485
وإذا كنت تريد حقًا أن تتعلم،
أستطيع مساعدتك.
678
00:36:36,569 --> 00:36:39,447
هذا عظيم.
على ما يرام.
679
00:36:39,530 --> 00:36:41,616
أنا فقط..
لدي شرطين.
680
00:36:41,699 --> 00:36:44,785
أولاً، لوكاس لا يفعل ذلك
اكتشف ذلك، حسنًا؟ أبدًا.
681
00:36:44,869 --> 00:36:47,079
حسنًا، حسنًا.
682
00:36:47,163 --> 00:36:50,458
والرقم الثاني
تتركه وشأنه.
683
00:36:52,251 --> 00:36:54,629
أنا لا حقا
لدي الكثير من الخيارات، أليس كذلك؟
684
00:36:56,505 --> 00:36:58,466
حسنًا، أم..
صباح الغد.
685
00:36:58,549 --> 00:37:00,551
الساعة 7 صباحا في
رصيف شارع السوق.
686
00:37:00,635 --> 00:37:02,970
حسنا، ماذا عن
مركز الدروس الخصوصية؟
687
00:37:03,054 --> 00:37:07,308
مستحيل. الرصيف.
خذها أو اتركها.
688
00:37:07,391 --> 00:37:08,309
تمام.
689
00:37:08,392 --> 00:37:11,896
الساعة السابعة إذن.
690
00:37:11,979 --> 00:37:12,813
تمام.
691
00:37:12,897 --> 00:37:17,151
♪ لا تخطئ ♪
692
00:37:17,234 --> 00:37:20,112
♪ سننكسر جميعًا ♪♪
693
00:37:23,658 --> 00:37:25,159
فطور الابطال .
694
00:37:25,242 --> 00:37:26,202
تريد بعض؟
695
00:37:26,285 --> 00:37:27,995
لقد تأخرت.
696
00:37:33,542 --> 00:37:36,837
اه، من فضلك دع هذا
تكون ورقة الغش.
697
00:37:41,759 --> 00:37:43,803
انها لك.
698
00:37:43,886 --> 00:37:45,346
- توقف.
- تعال.
699
00:37:48,683 --> 00:37:51,018
لا تقل
أنا لم أعطيك أي شيء أبدا.
700
00:37:53,020 --> 00:37:55,106
هل ترى هذا الكتاب؟
لأن هذا الكتاب هو أنا.
701
00:37:55,189 --> 00:37:57,608
- أنا الرياضيات.
- ماذا من المفترض أن يعني؟
702
00:37:57,692 --> 00:37:59,860
من المفترض أن يعني
يمكنك العمل كله
703
00:37:59,944 --> 00:38:01,487
"أنا ناثان سكوت،
السيد بيج شوت
704
00:38:01,570 --> 00:38:03,614
سجل نقاطي"
على شخص آخر، لأن--
705
00:38:03,698 --> 00:38:04,949
أنا لا أفعل ذلك حتى
لعب كرة القدم.
706
00:38:05,032 --> 00:38:06,158
أيا كان.
707
00:38:06,242 --> 00:38:07,868
النقطة هي
في نهاية اليوم
708
00:38:07,952 --> 00:38:10,621
كل ما تبذلونه من التهديد وBS
لا تعني شيئًا للرياضيات.
709
00:38:10,705 --> 00:38:12,581
لأن الرياضيات لا تهتم،
ولا أنا كذلك.
710
00:38:12,665 --> 00:38:14,750
هل اللغة الإنجليزية تهتم؟
711
00:38:14,834 --> 00:38:16,752
لأنني حقا
تمتص في ذلك أيضا.
712
00:38:16,836 --> 00:38:18,963
من فضلك لا تفعل ذلك
أضيع وقتي.
713
00:38:19,046 --> 00:38:21,465
أنا أغتنم بالفعل فرصة كبيرة
عليك لأن غرائزي
714
00:38:21,549 --> 00:38:23,509
يصرخون ذلك
أنت مملوء ..
715
00:38:25,344 --> 00:38:27,805
دعونا نبدأ للتو،
حسنا؟
716
00:38:31,142 --> 00:38:33,102
الصفحة 81.
717
00:38:39,150 --> 00:38:40,901
مهلا.
718
00:38:40,985 --> 00:38:42,903
هذا هو أنا.
هذا هو حالي.
719
00:38:42,987 --> 00:38:44,530
و95 بالمئة من الوقت
720
00:38:44,613 --> 00:38:48,659
لا يوجد أخلاقي
أو انتصار أو بطانة فضية.
721
00:38:48,743 --> 00:38:51,454
خذها أو اتركها.
722
00:38:51,537 --> 00:38:53,622
وإذا تركناها؟
723
00:38:53,706 --> 00:38:57,335
فإذا تركته فسوف
افتقد تلك الـ 5 بالمائة الأخرى.
724
00:38:57,418 --> 00:38:59,128
خطأك.
725
00:39:02,631 --> 00:39:04,759
مساء الخير!
726
00:39:04,842 --> 00:39:06,927
عادة ما يكون سيد الاحتفالات
727
00:39:07,011 --> 00:39:09,513
في هذه الصفقة هو ريد ليجنر
728
00:39:09,597 --> 00:39:13,392
ولكن، اه، حسنا،
مات الأحمر.
729
00:39:13,476 --> 00:39:16,395
إذن ماذا ستفعل؟
730
00:39:18,189 --> 00:39:22,485
الآن، كل عام
لدينا قارب محترق
731
00:39:22,568 --> 00:39:27,656
وكل عام والناس
العثور على أشياء لإرم فيها.
732
00:39:27,740 --> 00:39:29,700
أعتقد إذا كان كل شيء
كان مثاليا
733
00:39:29,784 --> 00:39:31,786
لن نكون بشرا.
734
00:39:33,412 --> 00:39:35,539
حان الوقت لترك الماضي يمضي.
735
00:39:41,087 --> 00:39:42,463
شاري!
736
00:39:42,546 --> 00:39:43,506
كارين.
737
00:39:45,549 --> 00:39:47,510
أردت فقط
لأقدم لكم
738
00:39:47,593 --> 00:39:48,636
لابني لوكاس.
739
00:39:48,719 --> 00:39:51,013
لوكاس، وهذا هو شاري،
والدة تيم.
740
00:39:51,097 --> 00:39:52,973
زوجة الأب.
741
00:39:53,057 --> 00:39:54,475
سعيد بلقائك.
742
00:39:56,227 --> 00:39:57,978
سأقلع،
حسنا؟
743
00:39:58,062 --> 00:39:59,480
تمام.
744
00:39:59,563 --> 00:40:02,316
- كن حذرا.
- أنا سوف.
745
00:40:04,485 --> 00:40:08,864
انظر، أنا آسف
حول ما قلته من قبل.
746
00:40:08,948 --> 00:40:10,950
لأنه،
دعونا نواجه الأمر..
747
00:40:11,033 --> 00:40:12,159
...لقد مضى وقت طويل.
748
00:40:12,243 --> 00:40:14,787
نحن حقا لا نفعل ذلك
نعرف بعضنا البعض بعد الآن.
749
00:40:14,870 --> 00:40:16,831
ولكن أريد أن أعطيك
فائدة الشك
750
00:40:16,914 --> 00:40:19,041
لذلك
في المرة القادمة التي نلتقي فيها
751
00:40:19,125 --> 00:40:22,044
على الأقل سأتعامل
مع الشخص الذي أصبحت عليه.
752
00:40:23,671 --> 00:40:26,048
وآمل
سوف تفعل الشيء نفسه.
753
00:40:26,132 --> 00:40:30,094
أعتقد، اه،
إنه ليس كل يوم
754
00:40:30,177 --> 00:40:32,513
أن نحصل على رصاصة واحدة
عند البدء من جديد
755
00:40:32,596 --> 00:40:35,224
ووضع
أقدامنا على الطريق الصحيح.
756
00:40:35,307 --> 00:40:40,688
ومع ذلك، أعتقد أننا أفضل
الوصول إلى قتل الفئران.
757
00:40:57,079 --> 00:40:59,165
قل وداعا
إلى التشجيع، أمي.
758
00:41:07,131 --> 00:41:10,092
إذًا، هل أنت رفيقي الليلة يا (لوك)؟
759
00:41:10,176 --> 00:41:14,763
كما تعلمين يا بروك، لا تفعلي ذلك
يجب أن تتصرف مثل هذا.
760
00:41:14,847 --> 00:41:16,098
وأنا أعلم ذلك.
761
00:41:16,182 --> 00:41:19,602
ولكن أنت الرجل الأول
أن أقول ذلك من أي وقت مضى.
762
00:41:22,188 --> 00:41:25,399
أنت تفعل ما عليك،
ومحاولة المقاومة.
763
00:41:25,482 --> 00:41:27,484
انها في الواقع
نوع من لطيف.
764
00:41:31,322 --> 00:41:34,408
♪ في رأسي ♪
765
00:41:34,491 --> 00:41:36,785
♪ في قلبي ♪
766
00:41:36,869 --> 00:41:39,455
لقد تركت ذلك
في المحكمة.
767
00:41:39,538 --> 00:41:41,248
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
768
00:41:41,332 --> 00:41:43,083
ثم نسميها هدية.
769
00:41:43,167 --> 00:41:46,378
بالإضافة إلى أنك ستحتاج إليها
للطلاء على عنوان التهديف الخاص بك
770
00:41:46,462 --> 00:41:48,505
لأنني أنا آخذه.
771
00:41:48,589 --> 00:41:49,924
- نعم في أحلامك.
772
00:41:50,007 --> 00:41:51,592
لا يهمني
ماذا تفعل لي.
773
00:41:51,675 --> 00:41:53,469
مهما حصلت عليه،
من الأفضل أن تحضره
774
00:41:53,552 --> 00:41:55,512
لأنني لست كذلك
الذهاب إلى أي مكان.
775
00:41:58,515 --> 00:42:01,352
احرق هذه من أجلي،
هل ستفعل؟
776
00:42:03,312 --> 00:42:05,439
<ط> إ. كتب كامينغز ذات مرة
777
00:42:05,522 --> 00:42:08,234
"أن لا تكون أحدًا غير نفسك
778
00:42:08,317 --> 00:42:11,237
"في عالم يفعل
الأفضل ليلًا ونهارًا
779
00:42:11,320 --> 00:42:13,280
لأجعلك الجميع.."
780
00:42:13,364 --> 00:42:15,574
- مهلا.
- مهلا.
781
00:42:15,658 --> 00:42:18,118
"...تعني القتال
أصعب معركة..
782
00:42:18,202 --> 00:42:20,120
"...أي أي
يمكن للإنسان أن يقاتل..
783
00:42:20,204 --> 00:42:21,830
سوار جميل.
784
00:42:23,540 --> 00:42:25,542
...ولا تتوقف أبدًا عن القتال."
785
00:42:31,048 --> 00:42:33,175
♪ في رأسي ♪
786
00:42:33,259 --> 00:42:35,469
♪ في قلبي ♪
787
00:42:35,552 --> 00:42:38,180
"مرحبًا، أنا جيف نيلسون."
788
00:42:38,264 --> 00:42:39,765
"أردت فقط."
لإعلامك"
789
00:42:39,848 --> 00:42:43,519
"نحن ندير الشريط الخاص بك."
في العدد القادم."
790
00:42:48,691 --> 00:42:50,234
أين كنت
هذا الصباح؟
791
00:42:50,317 --> 00:42:52,736
اه، مجرد التدريس.
792
00:42:52,820 --> 00:42:56,365
أوه نعم؟
أي شخص أعرفه؟
793
00:42:56,448 --> 00:42:57,491
لا.